อเวนเจอร์ส์ 24.1 | VISION | ก้าวไปข้างหน้าเถอะ

AVENGERS ! STORM , IRON MAN , QUAKE , RED HULK ,SPIDER-WOMAN , THE PROTECTOR , VISION , และ HAWKEYE ถูกเลือกมาเป็น AVENGERS ทีมหลักด้วยมือของ CAPTAIN อเมริกาเอง

หลายปีผ่านไป , SCARLET  WITCH เสียการควบคุมจิตใจและพลังของตน แล้วเข้าจู่โจม AVENGERS ในฐานของพวกเขาเอง  สามีของเธอ VISION ได้ถูกฉีกร่างเป็นสองเสี่ยงในช่วงเวลานั้น

ไม่นานนี้ เขาถูกซ่อมแซม และ เขาตื่นขึ้นมาในโลกที่ใหม่เอี่ยมสำหรับเขา

ตอนนั้น ในตอนที่ SCARLET WITCH เสียการควบคุมตนเองและใช้ VISION เป็นเครื่องมือทำร้ายเหล่าอเวนเจอร์

VISION ที่ควบคุมตัวเองไม่ได้และร่างของเขาไม่สเถียรและได้ปล่อยวัตถุทรงกลมออกมา

ซึ่งวัตถุทรงกลมนั้นได้กลายเป็น Ultron 5 ตัว

เข้าต่อสู้กับอเวนเจอร์ส

 ในตอนท้ายของเหตุการณ์ She-Hulk ขาดสติและฉีกร่างของ Vision ออกเป็นสองเสี่ยง

ในเหตุการณ์ Dead Avenger เขาได้กลับมาอีกครั้ง

แต่ถูก Grim Reaper ควบคุมให้มาทำลายอเวนเจอร์สแมนชั่น

ภายหลังเขาได้ระเบิดตัวเองตายไปพร้อมๆกับ Grim Reaper

ตอนนี้ Tony Stark ได้จัดการซ่อมแซมเขาขึ้นมาใหม่

Tony Stark บอกว่า นายจะรู้สึกดีเหมือนใหม่ถอดด้ามทีเดียวเชียว รู้สึกเป็นไงบ้างล่ะ ?
Vision :  ทำไมเรื่องนี้มันต้องเกิดกับฉันด้วย ? ทำไมชี-ฮัล์ก ทำแบบนี้ ?
Tony Stark : มันไม่ใช่ -- มันใช่ ชีฮัล์ก  เธอ อืม ฉันจะพูดยังไงดีนะ ? เธอควบคุมตัวเองไม่ได้
Vision :  ฉันแน่ใจว่าเธอได้จมลงไปสู่บุคลิกภาพของฮัล์กซึ่งเป็นธรรมชาติพื้นฐานของเธอ
Tony Stark : ไม่หรอก ใช่เธอทำกับนายแต่ มันไม่ใช่เธอที่ทำอย่างนั้น มันไม่ใช่เธอ

VISION :  งั้นใครล่ะ

 Tony Stark เงียบหน้าเครียด

VISION :  ใคร ?

Tony Stark : แวนด้า  เธอคือแวนด้า ภรรยาของนาย -- ฉัน

VISION ก้มหน้าเงียบ เหมือนเขารู้อยู่แล้ว

TONY STARK : เธอสูญเสียการควบคุมพลัง  เธอ--เธอ สร้างความเจ็บปวดให้กับพวกเรา เธอแยกตัวไปจากเราก่อนที่เราจะรู้ด้วยซ้ำว่ามันเกิดอะไรขึ้น   มันไม่ได้เกิดกับนายคนเดียว มันเกิดกับพวกเราทุกคน  พวกเราอเวนเจอร์ส -- เราสลายกลุ่มไปเพื่อจบเรื่องนั้น และ เมื่อเร็วๆนี้ พ่อของเธอ แม็กนีโต ได้ตัวเธอไปและเธอ--เกือบล้างเผ่าพันธุ์มิวแตนท์ทั้งหมด เธอกวาดล้างทุกคนเพียงแค่ต้องการเอาคืนจากพ่อของเธอ  พ่อหนุ่ม นี่มันยากที่จะพูดจริงๆ ฉันเสียใจ

VISION : แล้วเธอยังโอเคมั้ย ? เธอยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม ?

TONY STARK : ฟังนะ มีหลายอย่างเกิดขึ้น ตอนที่นายไม่อยู่ เธอหายตัวไป หายตัวไปจากการติดตาม  เธอ -- ด้วยความสัตย์เลยนะ ไม่มีสักคนที่รู้แม้กระทั่งว่าจะเอายังไงกับเธอ  เราจะทำอะไรได้ล่ะ ?

TONY STARK : ฆ่าเธอเหรอ ? ให้เราหยุดยั้งเธอ ? แก้ไขเหตุการณ์ที่เวทมนต์ของเธอกวาดล้างผู้คน ?

VISION :  แวนด้า

TONY STARK : ฉันเสียใจ

VISION :  เธออยู่ไหน โทนี่ สตาร์ก ?

TONY STARK : ฉันสาบานนะ ฉันไม่รู้ ฉันแค่ไม่ชัวร์ มีหลายอย่างเกิดขึ้น

VISION :  สตาร์ก -- บอกกับฉันมาให้หมดทุกอย่างเลย

 ภาพตัดไปที่ She-Hulk เธอกำลังเป็นพรีเซนเตอร์เรื่องสุขภาพ เธอสังเกตเห็นว่า มีใครบางคนบนฟ้ามาหาเธอ

VISION กับ SHE-HULK มาเคลียร์กันบนยอดตึก

SHE-HULK :  คุณใช่มั้ย คุณตัวจริง

VISION : มันเป็นงั้นแหละ

SHE-HULK : ถ้าหากคุณมานี่เพื่อหาความยุติธรรม .. ฉันก็เข้าใจ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำอย่างนั้น ฉันหวังว่าคุณคงรู้ฉันไม่เคยอยากที่จะทำแบบนั้นกับคุณ

SHE-HULK : ทุกคืนฉันไม่เคยหลับโดยไม่เห็นภาพสิ่งที่ฉันทำกับคุณ มันหลอกหลอนฉันอยู่ ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องนั้น

SHE-HULK : ถ้าคุณมานี่เพื่อสู้กัน ฉันจะไม่สู้กลับ ฉันไม่ตอบโต้ ฉันแค่--ฉันขอบอกคุณนะว่าฉันดีใจจริงๆที่คุณโอเคอยู่  นี่คุณโอเคมั้ย ?

VISION :  ผมได้ออกจากทีมไป
SHE-HULK : ไม่ใช่เราทั้งหมดหรือ ?
VISION :  มันก็คล้ายแบบนั้น
SHE-HULK : เรายังดีกันอยู่ไหม ? คุณกับฉัน
VISION :  ผมไม่ถือโทษโกรธคุณหรอก

SHE-HULK :จริงหรือ ? เพราะว่าเหมือนคุณโกรธเลย
VISION :  ผมไม่โกรธหรอก สีหน้าของผมก็เป็นเหมือนที่เคยเป็น
SHE-HULK : มีบางคนบอกคุณเรื่องที่เกิดขึ้นจริงๆแล้วใช่มั้ย?
VISION : ใช่

SHE-HULK : ฉันเสียใจมาก คุณจากพวกเราไป คุณไม่ควรรับผิดชอบเรื่องนั้น
VISION :  คุณออกจากอเวนเจอร์ส
SHE-HULK : ก็หลังจากสิ่งที่ฉันได้ทำไป ?
VISION :  แต่คุณตกอยู่ในการควบคุมของเธอ มันไม่ใช่คุณ
SHE-HULK : ไม่ได้ช่วยอธิบายหรอกว่าฉันรู้สึกยังไง

SHE-HULK : และฉันไม่ได้รู้สึกเลวร้ายไปมากกว่านั้นแล้ว  คุณเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล วิชั่น คุณมันระดับโลกเลยล่ะ และ..ฉันขอบคุณที่อภัยให้ คุณมาทำอะไรที่นี่ตอนนี้ล่ะ ?

VISION : ค้นหาสถานที่ของผม ในโลกใบใหม่
SHE-HULK : คุณพลาดไปหลายอย่างเลยนะ
VISION : ผมได้ฟังมาแล้ว

SHE-HULK :  ถ้าคุณอยากคุยกับใครสักคน ถ้าคุณต้องการเพื่อน คุณมาเจอฉันได้นะ
VISION : ผมจะทำอย่างนั้น

SHE-HULK โถมตัวเข้ากอด VISION ด้วยความปลื้มปิติที่เขาฟื้นขึ้นมาได้

SHE-HULK : ฉันดีใจเหลือเกิน ที่คุณโอเค ฉันดีใจเหลือเกิน
SHE-HULK : อย่าทิ้งเธอเอาไว้นะ จดจำไว้ว่าเธอคลั่งได้ยังไง นั่นเพราะพ่อของเธอ แม็กนีโต เธอไม่เคยได้รับโอกาสเลย

VISION :  แม็กนีโต

SHE-HULK : ฉันหมายถึงมัน ... คุณต้องการฉัน ? มาพบฉันเลยนะ

แล้ว SHE-HULK ก็จากไป

ณ UTOPIA

Magneto ดูการซ้อมต่อสู้ของ HOPE กับ COLOSSUS ในขณะที่เขากำลังจะออกไปก็มีใครคนหนึ่งทักเขาว่า

" สวัสดีครับ , คุณพ่อ "

VISION ได้มายัง Utopia

MAGNETO : ฉันจำไม่ได้ว่าเคยยอมให้แกเรียกฉันแบบนั้น
VISION : ผมแต่งกับลูกสาวคุณ
MAGNETO : ฉันจำไม่ได้อีกว่าได้รับเชิญไปงานแต่งของแก
VISION : ผมกำลังโดนเหน็บแนมอยู่นะ
MAGNETO : แกนี่มันเข้าใจยากจริงๆ ไอ้หุ่นยนต์

VISION : นั่นไม่ใช่คำบรรยายถึงสิ่งที่ผมเป็นและคุณก็เข้าใจดี
MAGNETO :  ฉันได้ยินว่าแกพังเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยแล้ว
VISION : ใช้แล้ว ด้วยฝีมือลูกสาวคุณ

MAGNETO : และอะไรที่บอกกับแกว่าอย่างนั้น ?
VISION : ผมอยากคุยกับเธอ
MAGNETO : งั้นฟังให้ชัดเลยนะ เธอไม่อยากคุยกับแกหรอก

VISION : คุณทำอย่างนั้นได้ยังไง แม็กนีโต คุณทำยังไง หลังจากสิ่งที่คุณทำกับโลก หลังจากชีวิตวัยเด็กที่พังพินาศ คุณยังไม่ฆ่าตัวตายไปได้ยังไง คุณยังปล่อยให้มันดำเนินต่อไปได้ยังไง ?

MAGNETO : ตอนนี้ เราสองคนมาพูดกันให้มันง่ายๆดีกว่า
 VISION : เธออยู่ไหน ?
MAGNETO : อย่ามาขู่ฉัน ไอ้แอนดรอยด์
VISION :เธออยู่ไหน ?
MAGNETO : ฉันคือจ้าวแห่งพลังแม่เหล็ก ฉันพังเป็นชิ้นๆได้ก่อนแกจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นด้วยซ้ำ

VISION แทรกผ่านหน้าอก MAGNETO เข้าไว้ในมือ

VISION : และผมก็ควักหัวใจของคณและเอาออกมาให้ดู ในลมหายใจเฮือกสุดท้ายก่อนตายของผม  เธออยู่ที่ไหน ?

MAGNETO เจอเข้าแบบนั้นก็อึ้งแหละครับ ( VISION มีพลังคล้ายๆ SHADOW CAT ของ X-MEN ครับ แทรกผ่านวัตถุได้ )

MAGNETO : ฉันไม่รู้ เธอเกลียดฉันจะตาย เธอไม่เคยมาที่นี่
 VISION : คุณไปทำอะไรกับผู้หญิงคนนั้น --

พวกเอ็กซ์เมนเตรียมจะช่วย MAGNETO แต่ทำอะไรไม่ได้เพราะมือของ VISION ฝังในหัวใจของแม็กนีโตอยู่
MAGNETO : เธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เธอมีสิทธิ์เลือกทางเดินของตัวเอง ตำหนิฉันได้เท่าที่แกต้องการเลย แต่ เธอเป็นคนที่ต้องรับผิดชอบทางเลือกของตัวเอง ก็เหมือนกับที่แกมาอยู่ที่นี่ตอนนี้

MAGNETO :  ถ้าหากแกทำแบบนี้ -- มนุษย์จะไม่ยกโทษให้แก พวกเขาจะไม่ยอมรับว่าแกเป็นมนุษย์เหมือนพวกเขาอีกเลย

สิ้นคำนั้น สีหน้าของ VISION ปวดร้าวมาก

VISION กระชากมือออกจาก MAGNETO พร้อมกู่ร้องอย่างเจ็บใจ

MAGNETO : แกจงรู้ไว้ .. ฉันทำลายแกได้ แกรู้แบบนั้นใช่มั้ย ?

MAGNETO :  ฉันเฉือนแกเป็นชิ้นจนถึงระดับธาตุพื้นฐานได้

MAGNETO : ฉันควบคุมแกเหมือนสัตว์เลี้ยงได้ และ ทำให้แกทำทุกสิ่งที่ทำลายโอกาสให้แกใช้ชีวิตเยี่ยงมนุษย์

MAGNETO รอดมาได้และเตรียมเอาคืน หุ่นยนต์เจอกับแม่เหล็ก แม่เหล็กได้เปรียบเห็นๆ

VISION โดนพลังแม่เหล็กของ MAGNETO ยกร่างขึ้นจากพื้น

MAGNETO : ฉันทำอย่างนั้นในตอนนี้เลย และจะไม่เสียเวลานอนด้วย ไม่ หลังจากสิ่งที่แกมาทำและพูดอยู่ที่นี่

MAGNETO : ไม่เสียเวลาสักชั่วพริบตาเลย

MAGNETO : แต่ฉันจะไม่ทำ. เพราะเห็นแก่ลูกสาวฉัน

COLOSSUS บอกว่าเราน่าจะห้ามเขา แต่ WHITE QUEEN บอกว่ามันเป็นเรื่องในครอบครัว

MAGNETO :  มันมีโอกาสที่แกยังเป็นสิ่งเดียวที่ยังทำให้ลูกสาวของฉันมีความสุขได้.. ฉันจะเก็บแกเอาไว้ก่อน
MAGNETO :  แต่ถ้าหากแกมาที่นี่อีกหน ถ้าแกพูดกับฉันแบบนั้นอีกครั้ง ฉันจะทำให้แกเห็นพลังของฉันกับตัวแกเอง

แล้ว MAGNETO ก็ใช้พลังส่ง VISION กระเด็นไปไกลจากยูโทเปีย

MAGNETO :  ถ้าแกจะขอโทษฉันบ้างนะ  ฉันขอตัวก่อนล่ะนะ

ที่ AVENGERS MANSION 

ด้านหน้ามีผู้ชุมนุมประท้วงขับไล่มิวแตนท์

และประท้วงให้อเวนเจอร์สรับผิดชอบกับการที่เมืองเสียหาย

SPIDER-WOMAN กำลังหวานกับ HAWKEYE

CAPT. กำลังหัวเสียกับการตามหาใครบางคน 

CAPT กำลังตามหา VISION 

เขากำลังหัวเสียที่ VISION บุำกไป Utopia แล้วสู้กับ MAGNETO

แล้ว VISION ก็บินร่อนลงมาในสวน

CAPT พุ่งตรงเข้ามาหา VISION อย่างหงุดหงิด จนคู่รักต้องถอยไปก่อน

CAPT : นาย นายคิดอะไรอยู่นี่ ?
VISION : ฉันขอโทษด้วยกัปตัน
CAPT : นี่คือสิ่งที่มันติดตัวนายมาด้วยตอนนี้ใช่มั้ย ?
VISION : ถ้าหากว่ามันคือสิ่งที่ทีมใส่ใจที่สุดคือการที่ฉันออกไปข้างนอก ฉันจะรอรับการตัดสินจากนาย แต่ฉํนหวังว่า --
CAPT : เลิกพูดเหอะ

CAPT : หยุด

CAPT : ฉันรู้ว่านายผ่านอะไรมา
VISION : ฉันไม่คิดว่านาย --
CAPT :  นายคิดว่าฉันไม่รู้หรือว่าความรู้สึกที่ตื่นขึ้นมาบนโลกน่ะมันเป็นยังไง นายไม่เข้าใจอะไรไปมากกว่านั้นหรอก ? ( CAPT ก็ถูกแช่น้ำแข็งมาตั้งแต่สงครามโลก )

CAPT :  ฟังฉันนะ เพื่อนเก่า นี่คือคำแนะนำที่น่าเชื่อถือที่สุดที่ฉันให้นายได้ ...ไม่มีอะไรหวนกลับมาหานายได้อีกแล้วในตอนนี้ 
CAPT :  สำหรับคนอย่างเรา ทุกสิ่งทุกอย่างต้องก้าวไปข้างหน้า .. นายต้องมองไปข้างหน้าสิ

สีหน้าของ VISION ยิ่งสลดลงอีก

ภาพสุดท้าย

CAPT ปลอบ VISION เบื้องหน้ารูปปั้นอเวนเจอร์สรุ่นแรก

เป็นนัยว่า เส้นทางข้างหน้าของ VISION 

คือการทำหน้าที่ของ AVENGERS โดยไม่หวนกลับไปหาอดีตอีก

โปรดติดตามต่อใน AVENGERS vs X-MEN

เรื่องเศร้าของ VISION ยังไม่จบ

ตามอ่านเพื่อความสมบูรณ์ใน COMICS66

จากคุณ DOL

Avengers Vs X-Men #0 – Prologue Scarlet Witch